قضاوت نکن، وقتی تموم شه نوک تیز میشه
ثابت وایسا. یه بار دیگه تکون بخوری باید کل سرتو کچل کنم
اوه، لطفا نکن مامان
واقعا با شکل سرم احساس اعتماد به نفس نمی‌کنم
یه حالت بادوم زمینی مانندی اون پشته- چیزی نیست-
...چی غیرحرفه‌ای‌تره
،اینکه موهاتو توی اداره کوتاه می‌کنی
یا اینکه مامانت موهاتو توی اداره کوتاه می‌کنه
یا اینکه... می‌دونی چیه؟
همش به کل غیرحرفه‌ایه
باید واسه امروز خوب به نظر برسم
اولین حضورم به عنوان شهردار ...به راهنمایی فورت گریه
مدرسه قدیمی ما- درسته-
و به عنوان کارگردان ارتباطاتتون
تونستم شبکه هشت و بکشمونم اونجا
به سی ان ان هم زنگ زدم گفتن نه
اما خیلی مهربونانه گفتن فکر کنم بیان
و به عنوان کارگردان خدمات موسساتت
این کار و می‌نم که
تی. کی وقتی موسسات مشکل دارن
تو کمک می‌کنی درستش کنیم
بذار اینطوری بهت بگم
مثل یه ترکیب‌سازی از ساده‌سازی و ارتباطات می‌مونه
بله، متشکرم
الان... دیگه فهمیدم
بچه‌ها می‌دونید چی خیلی الهامبخشه؟
!اینکه بچه‌ها می‌تونن شهردارشونو ببینن
باید بدونن که رویاها واقعا می‌تونن به حقیقت بپیوندن
یا اینکه یه خواهان توجه نمایشی
در آخر قدرت خیلی بیشتری پیدا می‌کنه
تا مردمی که در واقع با قدرت آشنان
اینم درست خوبیه- مهم‌تر اینکه-
بعدا با ورن یه ملاقات مهم راجع به بودجه داریم
ورن کیه؟- ورن کورکر؟-
یکی از بزرگترین افراد در
کمیته‌ی مالی اوکلنده
به زور از
بخش آب و برق کشیدمش اینجا
کودتای بزرگی بود
منظور اینه که
شورای شهر فردا بر روی بودجه‌ها رای می‌ده
خب یه قسمتی از من میگه باید بفهمیم چی توشه
بهم بگید قدیمی
پس یه ملاقات، قبل از ملاقات؟
آیا من موهامو قبل از اینکه موهامو کوتاه کنم، کوتاه می‌کنم؟
نه، فقط معنی نمیده
چیزای مهم‌تری توی شغلت هستن
همه‌چی خوش قیافه بودن توی مراسما نیست
!داری می‌گی خوب به نظر میام؟ دختــــر
!دارم می‌گم این اولین ملاقات بودجه‌اته
باید روند رو بفهمید
که بتونیم در واقع یه سری کار پیش ببریم
فکر می‌کنی یه مدل موی خوب کارا رو راه نمی‌ندازه؟
این همه‌چیزو توضیح میده
ارائه شده توسط وبسايت رسانه کوچک LiLMeDiA.TV
ترجمه شده توسط: مهرناز و سیروس MaryGold & HITM@N
وای، اینجا واقعا خاطرات گذشترو به یادم میاره
اولین درسای پیانومو اینجا یاد گرفتم
چقدر وقت گذاشتم بفهمم تبلا چطور کار می‌کنن
شانا کینگ رو کنار اون تمبورینا بوسیدم
اما جدی، به هیچ‌جا نمی‌رسیدم
اگه به خاطر درسایی که اینجا خوندم نبود
موزیک من و از دردسر دور نگه داشت
مثل یه فرشته‌ی نگهبان حواسش بهم بود
وقتی که مامانم بیرون داشت زحمت می‌کشید که غذا بیاره برام
دوست دارم مامان
!منم دوست دارم عزیزم
و می‌دونید موزیک دیگه چی به من یاد داد؟
اینکه فرقی نمی‌کنه کی هستی
چیزی واسه ارائه به گروه داری
فرقی نداره که چقدر کوچیک باشی یا چقدر ساکت
...یا چقدر نادیده گرفته میشی
مثل مثلث
اینا بدترینن
بدترین؟ اسمت چیه؟
تریشا
از مثلث متنفرم
بیخیال! همه‌ی ضرب توی همینه
گاوچرون و میاره خونه واسه شام
جرات می‌خواد که با این ضرب همراهی نکنی
معذرت می‌خوام اینا واسه دکوره؟>
منظورم اینه که این مرد داره ذهنیت جوونارو تغییر می‌ده
!ضبطش کن
یه امتحانی کن
!آره خودشه
!فقط باید اشتیاقتو پیدا می‌کردی، تی
همه ببینید. شما حتی !باعث شدید خانم دمپسی تکونش بده
اما اگه به خاطر آهنگ نبود
نمی‌تونستم شهردار بشم
شنیدی، مدیر کیلر؟
شهردار
با من تکرار کن. شــهر-دار
اونوقت تو گفتی تا آخر عمرش
تو خونه‌ی من زندگی می‌کنه
منظورم اینه که زندگی می‌کنه
اما به عنوان شهردار
یه کم دب بزنید عمو ببینه
آره
اوه، وایسا، وایسا، وایسا وایسا،وایسا،وایسا،وایسا
صبر کن، صبر کن، صبر کن، وایسا
بذار ببینم اینو
نظرتون چیه بچه‌ها که وسایل جدید داشته باشید؟
هوم؟- !آره-
درسته؟
ساز کوبه‌ای جدید، شیپور جدید
یه پیانو که بیشتر از شیش تا دکمه داره
می‌دونی چیه؟
حالا که اینجاییم
بذارید کلا سیستم دیجیتال جدید بخریم
و اسمشو به خاطر یکی
...که همه دوستش داریم میذاریم
چنس رپر؟
...نه بعدا پیدا می‌کنیم حالا بعدا می‌فهمیم
...منم... من... من- ببخشید جناب شهردار-
میشه یه دقیقه ببینمتون؟- آره-
آره، نمی‌تونیم همینطوری قول الکی بدیم
شورای شهر باید این چیزا رو تایید کنه
آره، اما روش قدیمی کار نمی‌کنه
و ول، من آدم سیاست نیستم
...قول چیزایی رو دادن که نمی‌تونی بهشون عمل کنی
خود سیاسته
و واسه همینم نقشه کشیدم که دنبالش کنم
خود رزه
!خانم دینا
هی، اون چیه؟
اوه این پشت منه
هفته‌ی دفتر تلفنه
نمی‌دونم چرا هنوز این چیزا رو داریم؟
ولی بازم، چطوری ملت بتونن
رادیوی محلیشون بلاک باسترو پیدا کنن؟
بلاک باستر چیه دیگه؟
نگرانش نباش- خب، هی
شاید بتونم کمک کنم
دیشب در حال لومبوندن بودم
فیتنس یه علاقه‌اس
الهی، خب خیلی لطف داری تی کی
اما الان دیگه شغل بزرگی نداری؟- نه جناب-
مثل یه کار می‌مونه که به یه نفر از روی دلسوزی می‌دی که سرش گرم بشه
مثل روز شکرگذاری می‌مونه که جرمین و مسئول
این میکنی که من سمت کرنبری نرم؟
اوه، توهین نباشه تی کی
اما شغلت عین چی واقعیه
ببین، قداردانم به خاطر کاری که تلاش داری بکنی خانم دینا
اما بیخیال
آخرین کارگردان خدمات موسسات
سال 1976 مرد دیگه کسی هم جاشو نگرفت
بپر تو ماشین
به شیرین بیانم دست نزن
اگه چیزی از این جلسه‌ی بودجه ببری
یک سوم پروژه‌اس
آینه کیو 1 و کیو 2 توی منطقه‌ی واجد شرایطن
ورن کسی انتظار نداره
که اینا رو همه یادت باشه
اما میشه لطفا پارامترها رو توضیح بدی
که منظقه‌ی واجد شرایط یعنی چی
...می‌دونم، این... این ...دیوونگی که بپرسم اما
اما این در واقع تو بخش بعدیمه
می‌دونستم که هست- باشه، ببخشید-
دارم سعی می‌کنم یه چند تا عکس بگیرم
می‌دونی، که مردم و درجریان قرار بدم
شهردار_رز#
همه_چیز_درباره_ی_انتقاله#
اما رفیق، هیچی بهم نمی‌دی
که بتونم باهاش کار کنم
میشه بریم سراغ محبث جذاب‌تر؟
فکر کنم بتونم این کار رو کنم
مرسی داداش
این درصد بودجه‌اس
...از برنامه‌ی مختلف به عنوان
چارت پای
رفیق، جذاب ما خیلی متفاوته
میشه فقط سعی کنی اسمشو بگی؟
کمک می‌کنه که توجهش جلب بشه
حتما
کورتنی رز
...شاید یه کم یکپارچه‌تر
وایسا- حرفمو تصحیح می‌کنم-
برنامه‌ی موزیک کجاست؟
هیچ تیکه پایی واسه موزیک نیست
چون، کورتنی رز
شورای شهر داره بساطشو جمع می‌کنه
کورتنی رز
جدی میگی؟
من تازه قول خرج واسه موسیقی رو دادم
چی می‌خوام به تریشا بگم؟
متنفرم که اون یارو باشم
اما باید این قرار رو
صبح می‌ذاشتیم
می‌تونستم ببینم چنین چیزی میشه
باشه، اول از همه، تو عاشق اینی که اون یارو باشی
دوم اینه، داری از نکته دور می‌شی
دارن بودجه‌ی موسیقی رو قطع می‌کنن
!واسه بچه‌ها
اونا مثل بزرگسالای کوچولوی درمونده می‌مونن
پیشنهاد می‌کنی چی رو به جاش برداریم؟
نردبون آتیش‌نشانارو؟
افزایش حقوق معلمایی که کم حقوق میگیرنو؟
یا چی میگی کلا از آب صرف نظر کنیم؟
این حرف من نیست
اما جدی، "جریان ترافیک" یه قسمت جدا می‌گیره؟
خیلی هم تپله قسمتش
کاهش ترافیک به شدت محبوبه
هرکدوم از قسمتای پای مثل مین‌های سیاست می‌مونن
نمی‌تونی همینطوری بکشیش بیرون و چیزی که می‌خوای رو اضافه کنی
باشه، نه با چیزی که من می‌خوام
چیزی که شهردار می‌خواد
قطع کردن بودجه‌ی موسیقی تو برنامه نیست
هنوزم قدرت وتو رو دارم، درسته؟
...خب در واقع- !آره دارم-
داری؟ والین وتوی شهردار؟
عکس جوابگو نیست لایو می‌ریم
!لایو نرید- میریم که بریم-
بچه‌ها، لایو نرید
وتو رو داریم
!کورتنی- "!گفتیم "معلومه که نه
!معلومه که نه
نی‌امو نگیر
نی
وتو رو داریم- وتو-
"گفتیم "معلومه که- معلومه که نه-
شورای شهر ...شماره‌340
شهردار رز- آره-
اگه دنبال ماشینای فروش هستید پایین توی لابی‌ان
اوه وایسا
مامانت می‌ذاره سودا بخوری؟
بچه‌ها، با ننه‌اش زندگی می‌کنه
فکر می‌کنم خیلی گوگولیه
همین الان به بودجه‌ی بچه‌های جا مونده‌ات نگاه کردم
و باورم نمیشه
می‌خوای برنامه‌ی موسیقی رو از بین ببری
آره، در واقع می‌خوای خیلی چیزا رو از بین ببریم
ببنید بچه‌، برنامه‌ موسیقی
واسه بچه‌ها کمک بزرگی خواهد بود
قهرمانای هنر
درسته، آموزش به همشون
همشون. درست همینجا
من قهرمان این شهرم که ورشکست نشه
واسه همینم هست که می‌خوام با وتو بمب بندازم به
جون تو بودجه‌ی ظالمانه‌ات
می‌خوا... می‌خوام وتو کنم
بدین وسیله به صورت رسمی
وتو می‌کنم بوجه‌اتو
لطفا، بذار یه دور بگم که بمب وتو هم وتوئه
بذارش زمین
تموم شد؟- آره-
وارد نیست
امروز، شهردار رز درس دردناکی رو
راجع به نوع کارکرد وتو فهمید
اما درد واقعی رو بچه‌های فورت گری احساس می‌کنن
و بعد شهردار رز بهمون قول داد
!که کلا از نو بکوبه بسازه قسمت موسیقیمونو
!خیلی هیجان زده‌ام
همه کلاسمون هست
من پائولین داربنت
اخبار کانال هشت، فورت گری
به بچه‌ها قول دیزنی لند دادم
اونوقت انداختمشون توی زمین خاکی
بیخیال مرد. کی می‌دونست شورای شهر
قبول نکنه وتوتو؟
من می‌دونستم
وایسا، چی؟
فکر نمی‌کردم برات جذاب باشه
چون قسمتی از برنامه بود
پس یه جورایی شستیم انداختیم رو بند که خشک شم؟
نشستمت بندازمت رو بند که خشک شی
...باشه این دقیقا کاری بود که من کردم
اما فقط می‌خواستم حرف بهت حالی کنم
ول، تو به معنای واقعی
رئیس اداره‌ی شهرداری
اون شهرداره
!ممنون- همیشه-
لازم ندارم که بهم عشق زوری بدی
!مامانش این کار و می‌کنه
جرمین- بله؟-
خودم دارمش باشه؟
اگه چیزی واسه گفتن داری
تو صورت خودم بگو
باشه می‌گم
می‌خوام بهت بگم که
نمی‌تونی سیستمو شکست بدی
اگه بخوای فقط تظاهر کنی که وجود نداره
اگه قبلا بهم گوش می‌کردی
می‌تونستیم یه رای غیر رسمی بدیم
فقط واسه اینکه بفهمیم اوضاع چطوره
!و می‌تونستیم یه معامله‌ی پایانی داشته باشیم
!این برنامه‌اته هان؟
یه جلسه قبل از جلسه داری
یه جلسه هم بعد از جلسه داری؟- آره-
قبل مهمونی، مهمونی، بعد مهمونی
توی قبل مهمونی رو می‌بینی
توی مهمونی باهاش حرف می‌زنی
و توی بعد مهمونی دیگه برنامه رو اکی می‌کنی
رفیق ما زود راجع به بعد مهمونی پز دادیم
دختره فرار کرد
درس زندگی
واقعا سفر می‌کنن
ببین، حالا کار جرمین
اون واقعیه
برنامه‌های خبری بردن خبرنگارا واسه سوشی
خرید جینای قشنگ
من فکر کنم اون کارش نباشه که جین می‌خره- نه، نه، نه-
اون شلوار و واسه خوردن سوشی با خبرنگارا میپوشه
شلوارای سوشی
چراغا رو می‌بینی؟
بچه‌ها زیادی روش کف انداختن
باید خط برق
اوه رفیق، عاشق اسنیکرم
مثل یه هنر می‌مونه
آره، خب، یه نفر باید حتما درستش کنه
فکر نمی‌کنی یکی باید درستش کنه؟
!عجب، عجب، عجب- !لعنتی-
!واقعا خطرناکه
کار کی هست اصلا که درستش کنه؟
کار اداره‌ی آب و برقه؟
هرچی که هست بد دارن با توپ بازی می‌کنن
فکر نکنم اصلا بدونن توپ دستشونه
عین حقیقته
می‌خوای بگی چی داره اذیتت می‌کنه؟
اگه نه، من مطمئنا می‌تونم در مورد اینکه چی اذیتم می‌کنه حرف بزنم
خیلی زیاده
مثل وقتی که یکی کاپ کیک میاره سر کار
و یکیشم خودش نمی‌خوره
می‌فهمم بازیتو تاشا
...و یه چیز دیگه
پات ساجاک
اصلا ازش خوشم نمیاد
باشه من می‌گم
شوراي شهر ميخواد برنامه موسيقي رو متوقف کنه
حالا من بايد بين زيلوفون نواختن براي بچه ها
و يا آب براي... همه يکي رو انتخاب کنم
باشه، حستو فهميدم
وقتي بچه بودي
هر ماه عاشق يه ابزار موسيقي ميشدي
اولش شيپور بود، بعدش پيانو شد
بعدش ميخواستي طبل امتحان کني
ولي از خودم يه چيزي درآوردم که اهالي ساختمون اجازه طبل زدن نميده
اهالي اجازه طبل زدن ميدن؟- تمرکز کن، عزيزم-
باشه، شرمنده، حواسم اينجاس- از خيلي قبل تر-
من همزمان پول دو سه تا کلاسو باهم ميدادم
ولي ميدونستم آخرش يا يه موسيقي دان معروف ميشي
يا کسي که وسايل قديميشو
بخاطر غذا ميفروشه
مامان، ميدونم که پول زيادي نداشتيم
ولي هنوز چطور اين چيزا رو برام ميخري؟
با کم کردن بقيه هزينه ها
ميدوني، يکم اينجا پول ميمونه يکم اونجا
همش برميگرده به پيدا کردن جايگزين مناسب
اينطوري ديگه از برندهاي ارزون
و کاغذ توالت يک برگ استفاده ميکني
شرط ميبندم حتي متوجه نشدي
کي از شير سينه به شير خشک بردمت
شانزدهم آپريل 2006
قبول، مثال بدي زدم
نه، اتفاقا مثال خوبي بود
فکر کنم فهميدم چيکار کنم، مامان- باشه-
بايد برم- خب، خيلي خب-
ميدونم که برميگردي تا اينو بخوري
چون ما توي اين خونه غذايي اصراف نميکنيم
برش داشتم
رفيقم همه جا پخش ميشه
اين قسمتشو ببين
â™ھ I am drop-drop-dropping a V-v-v-v-v-bomb â™ھ
حکم قبول نيست
شنيدي که ميگن
چيزي به اسم مطبوعات بَد نداريم؟
اين يکي استثناس !اين يه مشکله
مشکل يا موقعيت؟
Broke-onomics.
ديگه چه چيز عجيب غريبي داريم؟
دارم ميپرسم يعني چي يا تظار به دونستنش ميکنم
پس نبايد سوال بکنم؟
No, we used to get by on broke-onomics.
داره از استفاده مجدد از چسب زخم حرف ميزنه
استفاده از کابل همسايه
تنها نقشه اي که واسه گرفتن تلفن داشتيم
"هي، شماره تلفنت رو بهم بده"- حق با تو بود، ول-
تنها راهي که بتونيم يه تغييري بوجود بياريم
اينه با سيستم بريم جلو
...پس
ميدونم که نميتونيم همه کيک براي خودمون داشته باشيم
ولي اگه بتونيم يکم از روي کيک گاز بزنيم
يکم گاز اينجا و يکم گاز ديگه از اونجا
اونوقت ميتونيم بودجه برنامه موسيقي رو جمع کنيم
واي، باشه... موهاي تنم سيخ شد
بخاطر کمک به بچه هاس
يا بخاطر خوشحالي از بازبيني بودجه اس؟
احتمالا بهتره چيزي نگم
ولي بي شوخي ميخواي کل قوانين بخونيم؟
راي گيري واسه بودجه يه ساعت ديگه اس
ما واسه اينکار وقت نداريم
ما احتمالا دوتا راي داشته باشيم
الان داري به دو راي فکر ميکني، درسته؟
آره
بايد راي گيري به تاخير بندازيم
اوه، گرفتم! شايعه بمب گذاري
باشه، بايد اونارو بزاريم تو جيبمون
وَل، ما چطور با اين سيستم ...کار ميکنيم تا، ميدوني که
وقت همه رو تلف کنيم
فکر کنم دولت
احتمالا يه روش هايي واسه اينکار داشته باشه
شهردار رُز
ميخواستيم قبل راي گيري بريم نهار بخوريم
...ولي هميشه ميتونيم يه دقيقه واسه
استعفاتون وقت بذاريم؟
اوه، نه،نه،نه،بگير بشين
اين کار يکم بيشتر از چند دقيقه طول ميکشه
ميدوني، قرار نيست بزارم
برنامه موسيقي که زندگي منو متحول کرد
بدون مبارزه ازبين بره
...واسه همين دست به دامن قانون
اِف جي سي-612.14 ميشم
همه قانون هارو حفظ نيستم
فيليباستر ايراد نطق هاى بسيار طولاني در مجلس شورا) (به منظورجلوگيرى از مطرح شدن يا تصويب لايحه و غيره
ديکشنري وبستر "موسيقي" رو بعنوان
...يک علم يا هنرِ...
ترتيب تُن صداس
آره، فکر کنم همه ميدونيم موسيقي چيه
ميتونيم يکم از بودجه دفتر کم کنيم
اگه نيازي به خريد خودکار نداشته باشيم
من از خودکار استفاده ميکنم
دارم بهتون ميگم، وقتي اون خرس
...توي اون سبد پرزدار بيفته
من براش يه نرم کننده خوب دارم
ميدوني چيه؟
هنوزم احساس عجيبي ميکنم
که سمت چپ بعنوان مسافر نشستم
ولي از احساس عجيب هاي خوبه
انگار منو به چالش ميکشونه تا دنيارو
از يک زاويه جديدي ببينم
هرگز دست از يادگيري برندار،تي کي
سعي خودمو ميکنم، خانوم دينا
بايد بيدار (فعال) بمونم
اوه
بارون اومده؟
بايد همين فکرو بکني، ولي نه،نيومده
من سال هاس از اين چالاب دارم رد ميشم
"اسمشو گذاشتم "چالاب ابدي
احتمالا لوله فاضلابي يا چيزي شکسته
چالاب ابدي؟- چي؟-
فقط داشتم تصور ميکردم
يه گروه از کبوترها و موش ها اينجا دور هم ميان
درست مثل کارتون شيرشاه
ولي بجاي "سرنگتي" مدرسه فورت گري
"سن گتو" (محلي توي کارتون شيرشاه)
زودباش ، سيمبا (اسم کاراکترهاي کارتون شيرشاه)
بايد جوراب هامو عوض کنم
حس ميکنم ميکروب ها دارن داخل بدنم ميشن
عيبي نداره عزيزم چيزيت نميشه
ميدوني کدوم آگهي ديگه اي منو اذيت ميکنه؟
دلبراي آتشين
يه آگهي ديگه
وقتي اون خرسه باسنشو با درخت ميماله
!"حمام آفتاب پليس" قطعا بهش نيازي نداريم
...راستش نوشته " تمرينات پليس"، پس
آره، احتمالا بايد نگه اش داريم
از بچگي عاشق کرم خاکي بودم
...وقتي شش سالم بود
ما تو نخ سوپرمن و اينا بوديم
...و تي کي يکم مرغ و نودل داشت
...و من اينطوري بودم- آره-
[تقليد تير خوردن]
بايد يکم آب بخورم
واووو، آب بيخيال شو
واسه استراحت وفت نداريم، باشه؟
،اين تريبون ترک کني اون بچه ها ميميرن
چي؟- خب،لفظي گفتم نه جدي
...اونا که واقعا نميميرن ...فقط اينکه
واسه انگيزه دادن بود ادامه بده
پليس ها جدا سگوي نو ميخوان؟
هيشکي دلش سگوي نميخواد
من سگوي دارم
ديگه چي؟
[ملچ ملچ کردن موقع نوشيدن]
آخيش
آبداره
خب، اميدوارم شما بچه ها از نمايش لذت برده باشيد
ولي بعنوان يک هنرمند
هميشه دوس دارم با موفقيت برم
رفتن تو خودش يه موفقيته
...با توجه به بودجه مالي 2018 مدرسه فورت گري
فقط ميخواستم بگم
بخاطر کمبود مهارت يا زمان
يا خلاقيت يا پشتکار
يا اشتياق نبوده- ورن؟-
بودجه نداريم
کورتني رز
پس بزارين روراست بگم
اگه به حرفاي تو گوش بدم بچه ها چيزي گيرشون نمياد
به حرفاي تو گوش ندم بچه ها چيزي گيرشون نمياد
پس مهم نيست چيکار کنم بچه ها چيزي گيرشون نمياد؟
بچه ها، چه خبر شده؟
Am I putting money in the meter or what?
شهردار تسليم جمع ميشه
ببين، راهي نيست که بشه حل و فصلش کرد اين بار شکست خورديم
نه، بچه ها اين بار شکست خوردن
و ما ميتونيم بخاطرش ناراحت باشيم و يا ميتونيم براي مبارزه بعدي اقدام کنيم
بهت اطمينان ميدم بازم از اينا داريم
جدا متوجه نيستي، آره ول؟
تو معلمي داشتي که "بهت بگه : "کارت خوب بود
تو آدم مهي هستي"، يا "تو اهميت داري"؟"
ميدوني که با کي داري حرف ميزني، درسته؟
زودباش- باشه،خب، حدس بزن چيه؟-
من همچين معلمي نداشتم،باشه؟
بچگي بدي داشتم
به معلمام جواب پس ميدادم
هيچوقت تکاليفمو انجام ندادم
ميگفتن من يه به فنا رفتم يه بار اضافي
بعدش ،زمستان کلاس پنجم
"معلم اومد پيشم و بهم گفت:"خبراي بدي دارم
قراره توي کنسرت کريسمس
تنهايي دهل بزني
منم رفتم خونه و تا ميتونستم تمرين کردم
و البته هيچ فرقي نکرد
...ولي بعدش
:معلم اومد پيشم و بهم گفت
"کارت خوب بود، کورتني"
قبل از اون از اين حرفا توي مدرسه نشنيده بودم
و هرگز يادم نميره
ميبيني، براي خيلي از ماها
چيزايي مثل برنامه موسيقي
بهمون اين حسو ميده که ما هم مهم هستيم
خب، اين قطعا ارزش مبارزه کردن رو داره
و نميدونم چطور يه نفر ميتونه تو صورت اون بچه ها نگاه کنه
و نخواد چيزي که من داشتمو ، بهشون بده
!باشه
فکر کردم داريم درد و دل ميکنيم
همينطوري گذاشتي و رفتي
من حق رفتنو داشتم چراغ سبز چشمک زن بود
چراغ سبز براي همه مون بود
ميدادم SMS من داشتم
تقاطع کفش يه قرباني ديگه گرفت
اوه
ميدوني الان چي فهميدم؟
تقاطع کفش ، چالاب ابدي
شايد درست کردن اينا کار هيشکي نيست
منظورم اينه، شايد من بتونم يه کاري چيزي بکنم
يه دفترچه تلفن بزرگ روي ميزم دارم
...مطمئنم توش شماره يه بخشي هست که اوه
رئيس...- آره-
...خدمات
...موسسان- آره-
همممم
خودم ميشم- تو بودي، عزيزم-
واي...واقعيه که
آره- واقعا يه کار قانوني دارم-
که اصلا هيچي ازش نميدونم
اوه، مرسي خدايا
ميخواستم بزنم به يک ماشين کارلا تا متوجه اين قضيه بشي
متوجه شدم که چيکار کردي، دينا رز
فکر کردي خيلي زرنگي
بهم درس زندگي ياد ميدي
فکر کنم راه هاي درست تري هم بود که ميتونستي اشاره کني
ميتونستي فقط بگي
تقاطع کفش رو درست کن، تي کي" "اين کار لعنتي توئه
اونوقت که اين يه سفر خودشناسي
يا سفري واسه تحويل دفترچه تلفن هاي لعنتي من نميشد
خوشحالم که ميتونم اونارو درست کنم
پسر خودمي
موسسان
اينا تقصير هيچکسي نيست من درستش ميکنم
ولي احتمالا تقصير تو باشه ميدادي SMS چون داشتي
من طرف هيشکي رو نميگيرما
اوه، هي، بيخيال
يه ساعت پيش راي گيري کرديم ديگه تموم شد
ميدونم تموم شده من اينجا بعنوان شهردار نيومدم
فقط بعنوان يه شهروند نگران اومدم اينجا
سياستمدارهاي زيادي توي اين اتاق ميبينم
يکم احساسات داشته باشيم چطوره؟
مگه همه مون بخاطر همين اينجا نيومديم؟
تا به بهترين هارو انجام بديم و دوباره راي بياريم؟
اون بچه ها بهمون نياز داشتن
ولي ما خودمونو بهشون نشون نداديم
ولي اونا براي تو اومدن
باشه، زودباشين
سلام
هي
خب، الان ميتوني زنده پخشش کني
ميخوام تمام فورت گري ببينن
که اونا ارزش جنگيدن رو دارن
پخش زنده با فول افکت ويديويي
اين خيلي جادوييه
واي، کارش خيلي مضخرفه
اوه، آه، آره
آره
چه خبرا ، شوراي شهر؟
کل روز داشتين حرف ميزدين
آره، کلي مطلب گفتم
اوه، واقعا ميخواي متوقفش کني
تنها چيزي که ما ميخوايم موزيک و عدالت براي همه ماهاس
...گوش کن، اين بچه ها خيلي عزيزن
اصلا از خود بهشت افتادن زمين
ولي تا وقتي از اون فلوت صدها مگس بيرون نيان (ثابت نشه کهنه و قابل استفاده نيستن)
راي هارو باطل نميکنم
ميخواي شرط ببندي؟
قطعا نخير
داري ميخندي و واضحه يه چيزي رو ميدوني که من ازش خبر ندارم
چه خبره؟
پخش زنده داره ميترکونه
مَردم با عصبانيت دارم زنگ ميزنن
معلوم شد راي دهنده ها واقعا عاشق بچه ها و موسيقي هستن
هان
ديوونه کننده س، آره؟
آره، وصلش کن
سلام آقاي ميسون، نمايندگي در چه حاله؟
...نه،نه،نه،نه،ما نميخوايم
ما نميخوايم برنامه موسيقي رو قطع کنيم
نه، الان دارم روي حل و فصل کردنش کار ميکنم
خيلي خودخواهي
آها
قابل پيش بيني بود
هي، وَل
پيامات به دستم رسيد
سه تا وَن ديگه پُر از بچه اون بيرون دارم
ميخواي باهاشون چيکار کنم؟
"فکر کنم به اين ميگن "عوض کردن بازي
آره
تو ذهنشو داري، من قلبشو
...خب، منم کلي ايده تو ذهنم دارم
منم قلب دارم
...دارم ميگم اگه قراره بگي
صبرکنين بچه ها، همين الان يه فکري به ذهنم رسيد
حالا که دبيرستان رايگانه نظرتون درباره دانشگاه چيه؟
باشه، خداحافظ همگي
نظرت چيه؟- رفيق خودمي-
آره، هي جرمين يه کنفرانس مطبوعاتي راه بنداز
از قبل راه انداختم- مرسي-
خب، راستش که هنوز راش ننداختم ولي دارم روش کار ميکنم
اوه، خوب شد، چون ميخوام يه کلاس گياه شناسي بردارم
هي، وَل- هي، چطوري؟-
خيلي خب، بعدا باهات حرف ميزنم
هي، وَل- چه خبر، وَل؟
هي، همين الان با رفتگران شهر صحبت کردم
دارن دو جعبه ديگه ميارن- از کفش هاي آشغالي؟-
آشغال؟
کلي جنس خوب توشون وجود داره
ببينين بچه ها، يه لنگ جوردن شماره 3 پيدا کردم
ميشه لطفا دنبال اون يکي ديگه اش باشين؟
زده به سرتون
بي شوخي، من اينارو ميبرم بندازم
محل دفن زباله ها
...بالاخره يکي حرف منطقي زد
اوه، ايکي ثانيه وايسا دختر، اينا چه خوشگلن
با دامن صورتيم ست ميشن
عاشقشونم
سوسک
اوه، خداي من- سوسک، سوسک-
بگيرش! بگيرش
گرفتيش؟
خيلي خب- فقط يه دکمه بود-
اوه- اوه-
اوه، مرسي ،وَل- خوبه-
گفتم با دامن صورتيم ست ميشه؟ بانمک نميشم؟
آره